等我搞清楚呢件事。
你老豆喺你仲係細路嗰陣就走咗佬。
而家你爭一萬蚊數，
仲要拎返佢冇返嚟攞嘅電單車？
係八千蚊，唔係一萬。
仲要係架四一年印第安酋長，棕襯紅色。
如果我著到佢呢？
咁，你老豆都係唔會返嚟㗎喇。
你問我嘅話，我寧願要現金。
而家嚟啲暴力野。
準備好未？
企喺呢度啦，唔係咩？
你而家喺行人路咋。
入到去就完全另一回事。
我搞禍咗，但我會俾返錢你哋。
我淨係要多幾日。
你三日之前都係咁講！
確保佢收到個信息。
再清楚啲，佢跛住去銀行都唔得添。
咁佢可以自己整張輪椅。
俾佢睇下遲到會有咩後果。
唔好！唔好！唔好！求下你，唔好！
唔好！
你幫自己買咗一日！
再拖我哋數，就擰甩你個頭！
知道唔係好多，
但而家佢嚇到失魂落魄。
我聽日會返嚟，確保佢嘔返剩低嘅數。
你應該打佢膝頭哥㗎，細路。
哦，咩事呀？
我哋攞到錢啦。
係呀，但係你知啦。
但係咩先？
我諗佢哋講你嘅嘢係真嘅。
你咩意思...
有冇人見到個槍手？
加文？
加文。
喂，頂住呀，兄弟。
有個探員中咗槍。
叫救護車去休斯大道 186 號。
重複，探員中槍。
咁，我唔使同你講呢代表咩
當我哋自己人喺執行任務嗰陣俾人殺咗，
而特別探員加文·賴斯係最出色嘅其中之一
我哋有責任要對得住佢同佢家人
完成佢開咗個頭嘅事。
所以，同我講下。
佢之前嘅案從來冇試過身份暴露
喺佢任何一單之前嘅案入面。
佢嘅案件主管唔知啲愛爾蘭黑幫點解會發現我哋。
好，咁我哋對嗰個組織知道啲乜，愛麗絲？
嗯，多得加文，幾乎所有嘢都知。
蘇利文有組織犯罪集團
最近重整旗鼓，
多得奧康納家族嘅支持。
愛爾蘭嗰邊嘅大玩家。
賴斯特別探員建立咗成個組織嘅架構圖。
佢哋由呢個人領導，桑·蘇利文。
都柏林出世，紐約長大，
有兩次勒索嘅案底。
紐約警方懷疑佢同多宗謀殺案有關，
但係冇單入到佢罪。
好啦。咁佢又危險又蠱惑。
嗯，佢哋搞收保護費、
外圍賭博、打劫，總之賺到錢嘅嘢都做。
呢個係丹尼士布雷迪，中層執行者。
案件主管證實開槍嗰個就係布雷迪。
好，我哋唔會就咁隊冧呢個爛仔。
我哋要成個組織一鑊翹起。
FBI。
所有人留喺原位唔好郁。
聯邦探員。全部人咪郁。
好，各位，雙手擺喺我哋睇到嘅地方。
舉起手。
舉起手呀！
舉起手！
慢慢嚟。
成班人都喺度。
不過唔見布雷迪同蘇利文嘅蹤影。
啱啱走甩咗佢。
蘇利文呢個時候都去咗都柏林一半路程咯。
咁點呀，你留低頂罪？
好啦，捉到布雷迪。叫救護車。
喂。
你發生咩事呀？
我唔記得。
奧馬，你有冇發現？
呢度應該擺滿賬簿同現金㗎。
蘇利雲已經清走晒。
剩係留低幾個打手拖慢我哋。
好啦，走喇。
丹尼斯·布雷迪，你被捕喇。
罪名係謀殺聯邦探員。
你解唔解開我呀？定點？
布雷迪先生，你而家係冇國籍嘅人。
我哋唔單止有你謀殺嘅錄音證據，
仲睇嚟你個犯罪組織
已經同你劃清界線。
佢哋話你係單獨行事。
是但啦，去死啦。我覺得我幫咗佢哋。
佢哋睇唔出，唔係我嘅錯。
我覺得公道啲講，
佢哋可能明一啲你唔明嘅嘢。
你睇，殺死一個聯邦探員，
會惹嚟成個聯邦調查局嘅怒火上門。
按我哋搵到你嘅情況，我會話
蘇利雲本來寧願靜靜雞搞掂賴斯探員。
但你揀暴力，所以你個團伙而家散晒，
而你面臨死刑。
係呀，可能，如果唔係我知道啲嘢。
不過相反，我要美國政府白紙黑字嘅協議。
係協議入面，我要減刑，
去我揀嘅監獄。
嘩，布雷迪。
談判專家咁喎。
咩呀，你哋唔好奇我哋點知
你哋個老友係臥底㗎咩？
加文以前大約個個星期都會嚟我屋企。
你知啦，佢會帶生日禮物俾我啲細路。
佢會坐喺我張枱度
同埋食我老婆煮俾佢嘅嘢。
咁耐以嚟，佢都當面講大話。
當我發現佢其實係西村嚟嘅時候...
佢老豆喺啲高級大學度做嘢？
你知嘛，唔係--
唔係話佢講大話。
我唔在乎。
而係佢做臥底
係佢嘲笑我哋嘅方式。
呢樣，我真係頂唔順。
我咬餌啦。
你以為你知道啲咩？
唔得，傾好條件先。
好。
走啦。
你喺度冇籌碼㗎。
條友嘅案件檔案流咗出街。
尚·蘇利雲買咗，我知佢同邊個買。
得唔得？
好啦，根據丹尼斯·布雷迪所講，
賴斯特工嘅身份俾呢個叫柯蒂斯·斯旺嘅人賣咗。
我哋對佢有咩了解？
斯旺係個接贓嘅。
喺三單ATF案度都係關聯人物。
佢係個中間人，連接賣家同買家
嘅偷嚟違禁品。
點解呢啲短命種
會拎到高度機密檔案
仲係聯邦探員嘅？
邊個將檔案交到佢手？
我哋查緊。
煙酒槍炮局有佢咩料？
唔多。
局方一直都告唔入佢。
冇實質證據，佢多數唔會開口。
你知唔知？
不如夾佢返嚟，到時就知係龍定係蟲。
呃，講開呢樣。
斯旺係原始人， old-school 㗎。佢唔會上網。
咁，丹尼斯布雷迪知點樣聯絡到佢。
冇錯，咁我哋引佢出嚟，離開佢嗰個完全唔上網嘅生活
然後設個局畀佢。
仲未見布雷迪嗰個伙記嘅踪影。
布雷迪話佢好小心，
所有違禁品都放喺個斜孭袋度。
如果你想要嘅係情報，你就要自己睇實，
記低佢，然後畀返佢。
好啦，奧A。
佢啱啱喺嗰排柱後面閃咗出嚟。
黑色冷帽，藍色牛仔褲。
收到。
柯蒂斯斯旺，咪喐！
聽佢點講。
咁即係丹尼斯布雷迪跣我？
佢殺咗個臥底。
佢呢世都唔使旨意再見到陽光。
根據你提供嘅情報。
你有冇帶佢要嘅嘢嚟？
證明係堅料嗰啲？
奧A。
探員加文賴斯，臥底檔案。
堅過石堅。
你喺邊度攞㗎？
我唔知嗰啲係乜。
一定係有人偷偷地塞咗入去。
奧A...
佢成個文件夾都係呢啲嘢。
冇可能。
你有冇見過咁嘅嘢？
你喺邊度攞到呢啲㗎，柯提斯？
你賣咗幾多？
有幾多呢啲嘢流咗出去？
律師。
好啦。嚟啦。
好，我哋而家點搞？
鬼知有幾多探員喺外面
根本唔知自己身份穿咗？
冇錯。首先，打去指揮中心。
希望唔會太遲。
好啦，各位，根據我哋搵返嚟嘅嘢
喺個信差袋入面
我哋知斯旺得到咗
七個聯邦卧底探員嘅身份。
第一個交咗俾沙利文犯罪集團。
雖然斯旺唔會證實
我哋要假設佢將其他嘅逐件賣咗
俾其他犯罪組織。
任何一個組織都會出高價
知道邊個係聯邦探員
咁即係而家有探員喺外面
根本唔知自己身份穿咗
要快啲撤佢哋返嚟。
伊莉絲，進度點樣？
我哋聯絡咗所有派佢哋出去嘅
特遣隊。
一半已經撤離咗崗位。
最後三個仲等緊確認。
好，好。繼續跟進。
喂，朱寶，可唔可以俾你睇樣嘢？
哦—好。咩事？
我，呃，只係—
我摷過斯旺個袋入面
嘅卧底檔案。
嗰啲相肯定係內部專用檔案。
咁又點？
即係點？ - 係呀。
佢哋只能夠用一部冇聯網嘅電腦先至入到去
喺呢棟大樓入面嘅臥底辦公室。
好啦。
好，嗯，通知伊莎貝爾，唔好話俾其他人知。
知道嗎？ - 係，阿頭。
唔該。
你係唔係ASAC？
呃，係，唔好意思。邊個——邊個問？
即係你係嗰個將我抽離任務嘅人
冇解釋？
哦，你就係——
丹妮·羅德斯，係。
我係——我係ASAC，朱巴爾·瓦倫丁。
嗯，好開心你冇事。
我完全唔OK。
搞咩消防演習呀？
係，咁呢，嗯，我其實唔可以講，
但係我可以話你知
我哋咁做只係因為逼不得已。
我查緊單大案。
軍火販。
呢班人威脅緊東岸安全。
咁如果你取消咗佢，即係話你查緊單更大嘅案。
咁畀我加入啦，然後你就可以話我知。
特別探員羅德斯，你需要先有權限，
而只有我先可以畀到你。
恕我直言，至少仲有五步可以行
而唔使叫停
成個調查。
你生命有危險。
我哋唔可以冒呢個險。
唔係成日都係咁咩？
羅德斯探員...
坐低啦。
我哋隨時都有過百個臥底探員
喺任何時候。
而今日，佢哋其中七個俾人識穿咗。
係我哋知道嘅。
而你咁啱就係其中一個。
你覺得仲會有更多？
我覺得今日嘅行動提醒咗我哋
乜嘢事都有可能發生。
所以我哋要快手啲。
我知我冇自己爆響口。
好啦。
咁即係話我哋有內部問題。
暫時未有嘢可以將呢七個洩漏嘅檔案
扯上關係。
佢哋係唔同嘅特別小組，
唔同嘅任務。
只有一個部門可以接觸到
晒呢七個檔案：
臥底特別行動組。
我成日同佢哋合作。
嗰個辦公室嘅所有人都經過嚴格審查。
所以我想你主持面試。
測謊機都要。
聽住，我唔知呢次洩漏嘅源頭喺邊，
但我真係好難信人。
我確實知道你係目標之一，
即係我可以信你。
好啦，我，嗯——
聽住。
一定會有人抗拒，唔理邊個主持都好。
到我哋搞掂嗰陣，
佢哋會好唔鍾意我。
有問題咩？
今年之前，你有冇對住有權力嘅人
講過大話？
冇，從來冇。
上個星期三下晝六點到九點，你係咪喺呢間辦公室三樓？
上個星期三傍晚六點到九點期間，你係咪喺呢間辦公室三樓？
我晚晚都喺嗰度。
但我冇權限登入啲電腦。
你知㗎。
係定唔係？
係。
咁打印機你係咪用得？
同埋印出嚟嘅機密文件？
係。
你知唔知有遺漏
喺你份財務申報表度
上個月交去政府道德辦公室嗰份？
係。嗰個係錯誤。
我上個禮拜提交咗修訂。
佢哋仲未睇，唔關我事喎。
你有冇試過賣機密資料
係嚟自聯邦調查局嗰啲？
冇。
所有人都通過測謊。
洩密嘅，唔係嚟自任何
今日喺臥底辦公室做嘢嘅人。
冇諗過咁快就撞板。
唔係，唔係死路。
我哋要繼續查落去。
嚟啦。
全靠羅德斯探員嘅努力，
我哋排除咗所有
佢問過嘅探員同承包商。
咁臥底辦公室仲有邊個？
有一個員工我哋仲未同佢做測謊
可以排除嘅，肯齊·貝克。
佢放緊病假
喺呢啲文件標註時間之前已經係咁。
布林·福斯特都係。
調咗去波士頓外勤辦公室。
喺佢拎到啲檔案之前。
好，仲有邊個未查？
哦，最後一個係戴倫．麥基維，
網絡安全承包商。
掟佢上嚟。
一個有權限嘅外人？
系統話佢呢兩日放緊假。
睇嚟佢每隔六個月就會安裝修補程式更新，
上一次升級係兩個禮拜前。
一齊：挖緊。
挖，挖，挖。
好啦，如果佢就係我哋要搵嘅人，
點解佢會突然決定賣政府機密？
佢知道規矩㗎。
佢知道啲線索好快就會查到佢身上。
佢一定會計劃好逃走。
冇錯。
佢可能要首先將啲錢兌換。
你點知佢會帶錢走佬？
布雷迪確認咗斯旺賺咗五十萬
為咗一份FBI檔案，乘返七倍。
就算係批發價，好大機會
其中一大筆錢會落咗去麥基維度。
佢需要將啲現金換成某啲
夠細件可以走私嘅嘢。
但佢係第一次犯案。
佢需要資源。
啱。我哋要深入調查佢所有已知嘅同夥
即係佢個接贓人，柯蒂斯．斯旺，佢同佢交易嘅。
紐約警察局。我搵緊洗黑錢嘅行動。
郁手啦，各位。搵呢條友出嚟。
呢幾間珠寶店就係斯旺銷贓嘅地方。
好大機會佢叫咗麥基維嚟呢度
將現金換成鑽石。
咁樣偷運出境容易啲，係嘛？
呢條友賣咗我份檔案換啲閃令令嘅石頭？
搵錢應該有易啲嘅方法啫。
望實麥基維，隔兩個門口。
好啦，睇嚟佢做完交易。
好，丹妮，繼續跟住佢。
我哋過緊嚟。我捉到佢。
戴倫·麥基維！聯邦調查局！
趴喺地下！
喂，我唔係咁嘅意思喎。
聯邦調查局！停低！
疑犯沿巴克斯特向南逃緊。
我哋需要增援，巴克斯特同茂比利交界！
我見到佢。藍色車！
嚟啦。咪郁。我捉到佢。
我捉到佢。我捉到佢。我捉到佢。我捉到佢。
好啦。
麥基維，我知你今日放假，
但你都要跟我哋返辦公室。
做得幾好。
你知唔知，如果你等多十秒左右，
我哋就可以一齊包抄佢。
係，我唔啱。
我好耐冇試過團隊拉人。
紐約辦事處嘅節奏
肯定快好多。
咁啦，如果你成日做呢啲嘢，
想唞吓嘅話，同我講聲就得，
我哋可以慳返你啲時間同文書工夫。
我冇話太快喎。
多得個傻佬，我而家恢復自由身喇。
我想留到呢單嘢正式收科為止。
如果冇問題嘅話。
伊莎貝聽到會好開心。
愛德華斯諾登係美國英雄。
嘩，呢個觀點好有趣。
唔該，不如坐低慢慢講？
講多少少嚟聽下。
聯邦監控機關
侵犯咗所有美國人
應有嘅公民自由。
我哋監視緊自己人，
對佢哋講大話，設陷阱畀佢哋踩。
呢樣嘢一定要停止。
喂，斯諾登唔係用情報換石頭㗎。
我哋喺聯邦監控機關做嘢，
我哋叫呢樣做露底。
當你褲袋塞滿晒錢，
好難企出嚟扮正義。
係呀，我梗係需要資金啦。
你搵個唔使錢嘅人畀我睇下？
你喺嗰棟大廈返過工。
你知資訊追蹤有幾嚴密啦。
咁點解你要冒呢個險？
被確診有漸凍症帶嚟嘅唯一好處
就係令人頭腦清醒。
我唔想將剩低落嚟最後一個好年
嘥喺張辦公枱後面。
我想趁太遲之前睇盡一切。
你好彩啦，
我諗你間囚室未必有枱。
唔係，聽我講，我冇傷害過任何人。
我肯定我哋可以傾掂個認罪協議。
我只係拎咗八份檔案咋。
八份？
我哋數到七份咋喎。
嗯...真係有八份㗎。
有一份檔案史旺賣唔出。
而嗰個可能會對佢有興趣嘅組織，
好難先搵到佢哋。
但我繼續查落去，直到自己搵到佢哋。
唔好意思，我已經發咗個檔案過去。
你要快手啲啦，如果你
想喺太遲之前救到最後一個探員。
戴倫，第八個臥底係邊個？
好。
我會處理保安。
你跟住我做。
你唔需要呢個。
只係以防萬一。
我哋做唔做？
俾個倒數我哋，艾莉絲。
2分鐘20秒，而家開始。
好，戴面罩。
冇樣就冇證據。
行得。
喂喂，放輕鬆。
我估你今日唔想死。
我冇事。
收聲，唔係我就割你喉嚨。
俾你隻手我。
我同你講，照我講嘅做。
一切會冇事。
好，行。
嚟啦。
艾莉絲，仲有幾耐？
78秒。
頂。睇實佢。
走啦。
祖絲喺邊？
佢仲想要多一個。
祖絲，走啦。你做緊咩啫？
有個計劃。
要諗大啲。
12秒！
好啦。OK。
唔該晒，瑪嘉烈。
冇你幫手我實搞唔掂。
我哋朋友瑪姬穿咗煲啦！
我哋要即刻搵佢個案件主任聽電話！
已經聯絡咗。
韋根特探員話瑪姬滲透嗰個組織，
PLF，行星解放力量，
喺深山有個竇口。
嗰度冇幾多訊號塔，好難聯絡。
瑪姬每隔六個鐘會用太空卡報一次到，
下一次報到仲要等多四個鐘。
我哋唔會等咁耐。
即刻將個位置畀OA。
我哋要救佢出嚟，就算要自己出手都要做。
睇嚟就算路況最好，都要兩個鐘先到。
是但啦，照send過去。
我哋唯有希望瑪姬頂得到嗰陣。
我哋撈咗勁多苦味酸，
夠晒炸冧個目標。
我仲特登試過嚟，穩陣啲。
呢壇嘢一爆，撕爛啲鋼鐵都好似撕紙咁易。
完美。
我哋好彩有你為呢個理念出力。
如果我哋仲有多餘嘅苦味酸，
咁可能應該諗個大啲嘅目標。
愛莉絲，我哋講過呢樣嘢㗎啦。
韋丁頓管道——
輸油管道目標太弱。
煉油廠、壓縮站——
咁先可以引起注意，
發出真正嘅聲明。- 唔得，唔得，唔得。
我哋嘅目的係擾亂商業活動
係造成有害排放嘅元兇。
咁做會害死無辜嘅人。
擾亂管道對呢啲公司嚟講
等同超速告票咁濕碎。
嗯哼。 我哋要製造嘅影響
要大到全世界都講緊。
呢個唔係我哋想要嘅影響。
我哋殺咗一堆人，
唔會俾人睇成自由鬥士。
會俾人叫做恐怖分子。
佢哋一直都咁叫我哋啦。
每個之前嘅環保組織
都俾人加控恐怖主義罪名
唔理目標係咩。
藉口嚟嘅垃圾。
係呀，因為佢哋可能傷到人，戴夫。
唔係，因為呢個國家對待破壞財產
仲嚴重過人命損失。
對我嚟講，
所有喺呢啲地方做嘢嘅人
都係生態滅絕嘅幫兇。
夠啦。
我哋唔係殺人犯。
況且，冇艾默生先生批准，
我哋根本改唔到計劃。
咁佢應該喺度。
佢係好顯眼嘅人物。
佢要非常小心行事。
但佢幫你交咗兩個禮拜租，
亦都畀飯我哋食，
所以唔好咁苛刻啦。
而家，我哋按照傾好嘅計劃推進。
兩日後，我哋炸咗韋丁頓管道。
係呀？
喂。
我唔知你使唔使唞吓。
定係—
佢諗法太激進啦，係咪？
我唔知。可能我——可能佢哋係啱嘅。
可能我應該計劃個更大嘅目標。
咁啦，艾默生先生揀你帶頭係有原因嘅。
唔係戴夫，唔係艾莉絲。
我都唔知自己做緊乜。
我意思係，我從來冇諗過做呢種社運分子。
我知我哋做緊嘅嘢係啱嘅。
嗯哼。
佢——
只係，真係好大壓力。
我一個決定錯咗，就會有人死㗎啦。
你帶到我哋嚟到呢一步。
係咪？
無論你點決定，我都信你。
而如果艾默生先生對個計劃有意見，
佢可以落嚟呢度，同我哋全部人講清楚。
唔該晒，瑪嘉烈。
事情就快會變得好麻煩。
我真係好開心有你陪住我。
我都係。
天呀，我哋嘅接收好差，
呢則訊息可能幾個鐘頭前就send咗。
艾默生先生？
好啦，嚟啦。
我哋要開個團隊會議。 - 好。
喂。 點呀？
你自己睇。
我早就知。
喂，發生咩事？
哎吔！
你係聯邦密探？
睇下。
你呃咗我哋。
呃咗我。 - 嗰個…嗰個唔係我嚟㗎。
嗰份嘢假㗎。
呢份係聯邦調查局嘅官方檔案嚟㗎。
睇落似層層喎，瑪嘉烈。
都話係假㗎咯。
係愛默生其中一個線人畀嘅。
佢使好多錢買呢啲情報㗎。
我哋一定要信佢。
祖絲，你唔好…
你識我㗎。
睇下，呢個就係問題所在喇。
我真係唔識你。
天呀。
你唔可以…你唔可以就咁收條短信…
踎低唔好郁！
喂，慳返啖氣啦！
我唔會俾你破壞晒
我哋咁辛苦經營返嚟嘅一切。
講真，我話過我哋唔係殺人兇手。
因為我同你唔同，我唔講大話㗎，瑪嘉烈。
但我會匿咁名舉報，
當我哋走到夠遠，就打畀你聯邦調查局啲朋友。
等到佢哋嚟捉你嗰陣，
想阻止我哋都已經太遲。
戴夫。
你做緊咩？
我知你以為同祖絲
有咩深厚感情，但佢叫我搞掂你。
唔係真㗎。
唔係真㗎！
祖絲唔會想咁！
佢唔係殺人狂。
佢終於明咗我早就知嘅嘢。
我哋要喺任務同你之間揀。
我哋揀咗任務。
唔好。停手。
戴夫，停手！唔好！
唔好咁做！求吓你。
FBI知我哋喺邊。
我同你講。
我廿分鐘前應該報到，但我冇。
我同你講，佢哋已經嚟緊呢度。
最少你都認咗。
死蠢。
戴夫！
戴夫，唔好！
瑪姬！
瑪姬。
我撐你。
喂，喂，喂，喂。
嚟啦。我撐你，我撐你。
我撐你，我撐你。
貝爾探員？
你冇事嘛？
估唔到你咁快就返到公司。
係呀，醫生話我吸入濃煙冇大礙。
我見到你同斯科拉一齊，聽唔清楚你個名。
丹妮·羅德斯。
你之前係匡蒂科嘅？
嗯，係呀。
你都俾人拉咗入嚟㗎？ 係呀。
好彩。
全個辦公室都好擔心你。
我從未見過一個團隊咁緊張。
係呀，我哋唔鍾意輸。
我哋會搞掂佢哋。
係呀，我哋會。
你有冇試過去到極限？
嗯，冇。
我諗我係鍾意捱苦。
我明。
瑪姬，呢單案差唔多搞掂啦。
你畀我哋嘅所有人，我哋都對返啲樣同名啦。
OK，咁祖絲呢？
我搵唔到佢任何嘢。
係因為佢講大話，報錯咗個姓。
但憑你畀我哋嘅細節，
我哋追溯到佢係祖絲·迪阿馬斯，
即係格蘭特·迪阿馬斯個女。
個石油大亨。
佢係億萬富豪。
係呀，身家多過億萬好多倍。
但睇嚟佢同佢斷絕咗關係。
咁就合理啦。
佢想彌補佢家族對地球做過嘅嘢。
佢哋已經整咗個炸彈。
佢哋唔會退縮，
所以我需要出去行動。
我會帶隊。
絕對唔得。
你知規矩，瑪姬。
特工唔可以由秘密行動轉做公開行動。
我明白。
但我識祖絲，我可以說服佢。
我可以唔流血就瓦解PLF。
瑪姬，佢留低你喺架著火嘅貨車度。
唔係，係戴夫做嘅。
佢唔係一個暴力嘅人。
聽住，我知佢支持佢嘅事業嘅方式錯咗，
但我可以幫佢睇清楚。
我哋唔冒得呢個險。
咁至少畀我留喺後方
喺流動控制中心度。
你會想我喺嗰度嘅。
遲早你會需要我喺嗰度。
我識佢哋。
佢哋嘅目標係咩？
本來係威丁頓輸油管。
但而家佢哋知我哋查到佢哋，
佢哋會改目標。
我哋已經開始標定可能嘅目標。
我估最有可能係城外嗰個壓縮機站。
由華路連石油公司營運。
係。
咁如果佢受損，就會切斷成個紐約州嘅石油供應
冇錯。
帶隊出發，即刻。
你守住個據點。
你兩個上屋頂。
收到。
我知咁樣違反你嘅本能，
但伊莎貝爾講得好清楚。
我知。
我會留喺指揮中心。
同埋如果你見到祖思就通知我。
應該係你出去，貝爾探員，
完成你開始嘅事。
唔該。
FBI！全部趴喺地下！
放低武器！
我搵到祖思。
我行動緊。
瑪姬！
斯科拉已經追緊。
瑪姬！
等我試下。
祖思，係我，特別探員瑪姬貝爾。
睇下，我唔想件事變成咁。
我發現你係愛默生先生嗰陣已經太遲喇。
我知你係祖絲·迪亞馬斯，
你仲用咗你老豆啲錢
嚟資助晒成個行動。
唔該，舉高雙手行出嚟。
我要小心啲嘛，你明啦？
我嗰陣仲未信得晒所有人。
但咁多人之中會背後插我一刀嘅，
我冇諗過會係你。
我唔想咁㗎。
求吓你，你要放低把槍。
如果唔係，你知我要做咩㗎。
係呀，咁你點解仲唔做？
因為我覺得你係好人。
而且你想令到事情變好。
係，要做到咁嘅唯一方法就係推冧晒所有嘢！
唔係，唔係咁。
睇吓。
戴夫同艾麗絲喺邊？
佢哋話咗會喺呢度同我哋會合。
呢度冇其他人喎。
佢哋唔會嚟㗎啦。
佢哋利用你做掩護。
唔會。
會，因為佢哋知你唔係殺人兇手。
但佢哋係。
據佢哋所知，佢哋啱啱喺架貨車度生燒咗我。
咩話？
祖絲，你想傳達嘅訊息
同你搞緊嘅行動，已經玩完。
完咗啦。
而家佢哋控制晒。
唔該，放低你把槍。
佢哋去緊邊？向邊個方向去？
你一定要話畀我知。
一定係綠點嗰個洩漏槽。
係最後一個未翻新過嘅園區。
我排除咗佢做目標，因為攻擊嗰度……
會殺死幾千人。
走啦。我哋而家要走。
快啲。
好，嚟自現場嘅突發新聞。
我哋已經圍捕咗PLF一半嘅步兵，
但幾個核心成員仍然在逃
而且計劃大肆破壞。
我哋相信個組織而家由戴夫·布魯爾同艾莉絲·尼爾森帶領。
佢哋想炸毀一個園區嚟搞場大龍鳳
嗰度啲洩漏槽裝滿晒石油。
伊恩，可唔可以同我哋講下個地點？
綠點園區係全州最大
而且每日24小時運作。
係個老舊園區，對我哋嚟講係壞消息。
佢起嘅時候，仲未有法例規定要將呢類設施
起得離民居遠啲。
而家，好難預測
喺未知爆炸半徑嘅情況下，
但所有易燃石油集中喺一個地方，
保守估計傷亡人數會過千。
伊莉絲，聯絡紐約警局。
制定疏散路線。
佢哋已經收到警報，
但可能需要成90分鐘先清到場。
我哋冇咁多時間。
如果祖絲嘅情報係啱嘅，PLF已經到咗嗰度。
我哋通知咗站長。
格林波因特疏散程序已經啟動。
員工而家疏散緊，
但我哋冇時間等。
B隊，你哋負責西邊。
A隊跟我，東邊。
行啦。
你肯定信得過喬茜？佢可能引開我哋。
我覺得佢唔會呃我。
瑪格麗特可能唔會，但貝爾探員呢？
我直覺話我知喺呢度。
好啦，咁就喺呢度。
分頭行事。 兩個跟我。
喂，快啲離開現場。
喂，你哋要而家疏散。
離開現場。
我見到艾莉絲，東北角。
艾莉絲！
你冇事。 你得唔得？
我捉到佢。
走啦。
你要而家離開現場。
斯科拉。 咩事？
我好似搵到啲嘢。
哦，好啦。
準備好未？
準備好。 一，二，三。
哦。 好。
呢個肯定改裝咗做遙控引爆㗎。
邊個揸住個引爆器？
我睇實戴夫。
佢有引爆器。
FBI！咪郁！
戴夫！
你冇法拉第籠嘅話
係冇可能jam到引爆訊號㗎。
你一定要手動拆咗佢。
你確唔確定個裝置
係用雷管引爆㗎？
係，伊恩，佢有雷管
但我冇辦法將佢哋由主炸藥度拆出嚟。
咁你最好嘅辦法
就係用氫氧化鈉或者硫化鈉
去抵消炸彈嘅爆炸威力。
乜嘢鈉話？我——我哋冇呢啲嘢喎。
我哋一定要離開呢度。
全體探員撤退。
我哋要走啦，即刻！
我哋嘅氣候正面臨危機。
世界著晒火。
我哋嘗試拯救佢，而你哋就嚟阻止我哋？
我試過同你講㗎，艾莉絲，冇捷徑㗎，好冇？
你唔可以靠炸嘢去改變人哋嘅諗法。
而家擰轉面。
即刻。
你永遠都阻止唔到我哋。
你以為摺咗個運動嘅一個分支
就可以改變到啲咩？
我唔會再返去坐監㗎啦。
卡斯蒂爾小姐？
你想見我？
係呀，入嚟啦。
多謝你幫手搞個測謊。
我同咗臥底部門傾過。
佢哋為咗喺你面試嗰陣，
可能講過嘅一啲輕薄說話道歉。
嗯，係啦，仲有其他咁多嘢發生，
我根本冇留意到。
你哋喺紐約外勤辦公室都幾忙喎。
嗯，唔及你忙啦。
你呢兩年破咗21單案。
大部分人中咗三粒子彈入肚之後，
都會搵啲安穩啲嘅嘢嚟做。
但你就唔係。
你反而變本加厲，
決定花時間扮古惑仔，
單人匹馬喺啲好危險嘅環境做咗幾個月。
我做臥底嗰陣，只需要靠我自己一個。
但係當我出外勤，我就慘痛咁學識咗，
一個團隊有幾強，取決於最弱嗰一環。
不過你知嘛，今日有啲唔同。
我一直喺度搵，但你哋團隊冇弱點。
嗯，我哋永遠都可以再強啲嘅。
如果你想留低嘅話，
你需要嘅時候都仲要去做卧底，
但如果你想嘅話，呢度會有個家俾你。
如果你肯俾個機會我，
我都會俾個機會你。
喂。
你做完匯報未？
呃，我而家去緊。
我陪你行。
好。
我都要講，如果你諗緊
做環保恐怖分子嘅話，你個look都幾掂。
小心啲講嘢。
你今次係咪返嚟長住，定係又會消失？
唔係，我返嚟啦。
你肯定？
咩意思呀？
咁，你做卧底嘅時候，
一係就搵緊啲嘢
一係就避緊啲嘢。
我只係想確認你冇事。
ic]